Klicken Sie hier, um die THE GENTLE AUTHOR’S TOUR OF SPITALFIELDS am Samstag, den 18. April, zu buchen
.
.
Lorna mit ihrer Mutter Esther in Whitechapel, 1950
Auf diesem Foto wird Lorna Brunstein von ihrer Mutter vor Fishbergs Juwelier an der Ecke Black Lion Yard und Whitechapel Rd festgehalten. Es ist ein fesselndes Bild mütterlichen Stolzes und mütterlicher Zuneigung, das eine erstaunliche Geschichte erzählt. Die Geschichte, die dieses zarte Foto vermittelt, zeigt, dass dies vielleicht nie passiert wäre, und dass es doch durch die Gnade des Glücks passiert ist.
Ich traf Lorna bei ihrem erneuten Besuch in Whitechapel, wo sie Anfang der fünfziger Jahre aufwuchs. Obwohl sie Black Lion Yard im Alter von sechs Jahren verließ, ist es ein Ort, der für sie immer noch eine große Bedeutung hat, auch wenn er vor vierzig Jahren abgerissen wurde.
Wir saßen zusammen in einem überfüllten Café in Whitechapel, aber als Lorna mir ihre Geschichte erzählte, verstummten die Geräusche der anderen Gäste und ich verstand, warum sie eine solche Zuneigung für einen Ort hegt, der außerhalb der Erinnerung nicht mehr existiert.
„Meine Beziehung zum East End reicht zurück bis zu meiner Geburt. Ich habe kaum Erinnerungen, es waren die ersten Jahre meiner Kindheit, aber dies war die Gegend, in der ich die ersten sechs Jahre meines Lebens verbracht habe. Ich wurde im Dezember 1950 im Entbindungsheim Mile End geboren.“
Esther, meine Mutter, kam 1947 nach London. Sie wurde dort befreit Belsen im April 1945 und sie blieb einige Monate in ihrem provisorischen Krankenhaus, um sich zu erholen. Sie hatte Auschwitz durchgemacht und ihre ganze Familie verloren, bis auf einen Bruder, der überlebte (obwohl sie es damals noch nicht wusste).
Im Sommer 1945 wurde sie nach Schweden gebracht, an einen ihrer Meinung nach wunderschönen Ort – im Wald –, wo sie und viele andere betreut wurden. Während sie in Schweden war, lebten sie und ihr Bruder Perec über den Bund entdeckt (Polnisch-jüdische Arbeitersozialistische Partei) dass sie beide überlebt hatten. Esther war das jüngste von drei Kindern und Perec das mittlere Kind. Ihr Nachname war Zylberberg, welche bedeutet Silberberg. Er war einer der Jungen, die nach Windermere gebracht wurden aus Theresienstadt am Ende des Krieges. Sie schrieben jeweils Briefe und bestätigten, dass der andere überlebt hatte. Esther hatte Perec zuletzt gesehen Marsch 1944.
Nach ein paar Monaten in Windermere, er ging zu London und seine einzige Mission bestand darin, Esther rüberzubringen. Das war auch alles, was sie tun wollte, doch es dauerte zwei Jahre, von 1945 bis 1947, bis ein Visum erteilt wurde. Es hat sich also eigentlich nicht viel geändert. Sie war siebzehn Jahre alt, hatte ihre Mutter in Auschwitz und ihre Teenagerjahre verloren, durfte jedoch nicht in das Land einreisen, es sei denn, sie hatte einen Job, eine Adresse und den Namen eines britischen Staatsbürgers als Bürge und Bürge.
Maurice Regen (Onkel Moishe, wie ich ihn kannte) war ein exzentrisch und doch freundlich Mann. Er kam in den Zwanzigern aus Lodz, der Heimatstadt meiner Mutter, nach London. Er und seine Frau waren älter, hatten keine Kinder und lebten in Romford. Er sagte: „Sie kann in unserem Haus wohnen, also.“ wird haben eine Adresse, und sie kann unsere Haushälterin sein, Das wird ihre Aufgabe sein, und sie wird nicht vom Staat abhängig sein.’ So kam meine Mutter vorbei. Mein Onkel Perec hat sie getroffen und ich denke, Onkel Moishe war wahrscheinlich auch dort in Tilbury.
Sie lebte in Romford, lernte aber Stan, meinen Vater, im Grand Palais Yiddish Theatre in Whitechapel kennen sie spielte – ihr Jiddisch war brillant – und er war der Bühnenbildner. Er war ein Künstler aus Warschau. Er floh zu Beginn des Krieges und wurde in ein Arbeitslager in Sibirien gesteckt nach vierzehn Monate verbringen von Einzelhaft in einem Gefängnis in der Sowjetunion. Seine Geschichte war ziemlich schrecklich zu. Er war ein Einzelkind und er hat alle verloren, seine ganze Familie. Er war dreizehn Jahre älter als meine Mutter.
Stan kam auch nach London im Jahr 1947. Am Ende des Krieges landete er in Italien. Der Hitler-Stalin-Pakt wurde gebrochen, als er in Sibirien war, und er wurde freigelassen, als die politische Amnestie verkündet wurde. Deshalb schloss er sich – wie viele von ihnen – der Polnischen Freien Armee unter General Anders an und kämpfte in der Schlacht von Monte Casino. Anschließend verbrachte er zwei Jahre in Rom und studierte Bühnenbild an der Akademie der Schönen Künste in Rom.
Meine Mutter und mein Vater lernten sich also 1947 oder 1948 kennen. Wann genau, weiß ich nicht. Sie heirateten 1949 und ich wurde 1950 geboren. Sie lebten in einer kleinen Wohnung im Black Lion Yard in Whitechapel, bis sie nach Ilford zogen.
Rachel Fishberg – bekannt als Ray – hatte eine große Bedeutung für mein Leben und das meiner Eltern, insbesondere meiner Mutter. Ray war eine alte Dame, die eine Ersatzoma für meine vier Jahre jüngere Schwester und mich wurde. Wir erinnern uns voller Zuneigung an sie. Die Fishbergs waren Juweliere und zu dieser Zeit unter den Juden im East End einigermaßen wohlhabend. Ray rannte das j ihres Mannes und seines VatersSchmuckgeschäft, an der Ecke Whitechapel Road und Black Lion Yard. Ich erinnere mich, dass ich es noch einmal besucht habe, als ich sechs war, nachdem wir ausgezogen waren.
Meine Eltern hatten kein Geld, also sagte Oma Ray Fishberg, sie könnten in der Wohnung über dem Laden wohnen. Damals hatten sie nichts. Mein Vater konnte nicht von seiner Kunst leben und Er machte ein Diplom in Design, Schneiderei und Schnitt an der Sir John Cass School of Art in Aldgate. HWir haben Kinderkleidung entworfen und hergestellt Nähmaschine in dem Zimmer, in dem wir wohnten, und verkauften sie auf dem Markt, und so kamen wir über die Runden. Oma Ray lass sie dort leben – wahrscheinlich für nichts – und tatsächlich hat sie ihre Hochzeit bezahlt. Als sie 1949 in Willesden Green heirateten, bezahlte sie das Hochzeitskleid.
1957, als ich sechs Jahre alt war, zogen wir um nach Ilford, weil meine Eltern nicht im East End bleiben wollten. Sie gab ihnen die Kaution für ihr erstes Haus. Sie war eine liebenswerte Frau und sie ermöglichte ihnen einen guten Start ins Leben. Deshalb fühle ich mich mit diesem Ort so verbunden, auch wenn meine Erinnerungen an das tatsächliche Leben hier spärlich sind.
Ich habe diese eine Erinnerung daran, wie ich in einem Kinderwagen oder vielleicht einem Kinderwagen saß und das Gefühl der Räder auf dem Kopfsteinpflaster im Black Lion Yard spürte, als ich zur Molkerei ging – meine Mutter sagte, es sei Evans the Dairy am Ende des Hofes –, um Milch zu holen.
Anscheinend bin ich in die Montefiore-Schule gegangen Hanbury Straße und Ich erinnere mich, wie meine Mutter über Toynbee Hall sprach, wo es Treffen gab, und brachte mich im Kinderwagen zum Lyons Corner House in Aldgate, wo ich war war dieser Kerl, Schabloneder Dichter des East End.
Er war ein ziemlich exzentrischer Mensch, der durch die Straßen wanderte und meine Mutter hat es mir gesagt Er rief im Lyons Corner House an, als sie als Baby mit mir dort saß. Sie sagte, er habe meinen Kopf gestreichelt und gesagt: „Sheyne, Sheyne,’ was auf Jiddisch „schön“ bedeutet. Meine Mutter hatte Ehrfurcht vor ihm, weil Sein Jiddisch war so brillant und Jiddisch war die Sprache, die ihr so am Herzen lag. Ich wurde von ihm gesalbt, obwohl ich keine Erinnerung an ihn habe.
Meine Mutter und mein Vater haben viel über Black Lion Yard gesprochen. Sie sagten, am Sonntagmorgen am Eingang zum Schwarzlöwenhof wo der Bürgersteig ziemlich tief war, Arbeitgeber und potenzielle Arbeitnehmer in der Schneiderei ‘shmat’ Handel würde sich versammeln und verbinden. Das hat mein Vater damals gemacht. An einem Sonntagmorgen stand er dort, um Arbeit zu holen.
Das waren die Gründungsjahre meines Lebens. Ich habe eine tiefe Zuneigung zu diesem Ort, denn für meine Eltern war es der Ort, an dem sie Zuflucht fanden, auch wenn sie weggehen wollten, um ein besseres Leben zu führen. Mein Vater sagte immer: „Gott sei Dank, dass ich hier bin, Endlich habe ich einen Ort gefunden, an dem ich die Straße entlanggehen kann, ohne mir über die Schulter schauen zu müssen.“
Black Lion Yard, Anfang der siebziger Jahre, von David Granick
Stufen hinunter zum Black Lion Yard von Ron McCormick
Lorna im Alter von acht Jahren
Esther und Stan Brunstein in den Siebzigern
Esther Brunstein
Stan Brunstein
Vielleicht möchten Sie auch darüber lesen
Die Rückkehr von Cecile Moss
Die Rückkehr von Barbara Jezewska
