Im Rahmen des Programms zum Monat der rumänischen Literatur in Rom, das unter der Schirmherrschaft des Kulturjahres Rumänien-Italien 2026 organisiert wurde, bestätigte das dritte Treffen das wachsende Interesse der italienischen und rumänischen Öffentlichkeit an zeitgenössischer rumänischer Literatur.
Die Veranstaltung fand am Dienstag, 17. März 2026, in einem symbolträchtigen Ort des kulturellen Lebens in der italienischen Hauptstadt statt – der Buchhandlung Spazio Sette im Zentrum von Rom.
Unter dem mit Fresken aus dem 17. Jahrhundert geschmückten Gewölbe nahm ein großes Publikum am Dialog zwischen dem Schriftsteller Matei Vișniec und dem Professor Bruno Mazzoni teil.
Die intensive und provokative Debatte befasste sich mit sehr aktuellen Themen: der Rolle der Literatur in einer Welt im ständigen Wandel, dem Verhältnis zwischen künstlerischem Schaffen und totalitären Gesellschaften sowie den Auswirkungen neuer Technologien und künstlicher Intelligenz auf die menschliche Verfassung.
Während des Dialogs wurden Überlegungen zur paradoxen Natur des Menschen und den Ursprüngen der Literatur des Absurden formuliert: „Wer in absurden Gesellschaften gelebt hat, weiß, dass die Literatur des Absurden dort ihren Ursprung hat. Absurdität existiert auch in der menschlichen Natur, die sich oft in Handlungen widerspiegelt, die das eigene Leben gefährden können“, betonte Matei Vișniec.
Die Diskussion befasste sich auch mit aktuellen Dilemmata im Zusammenhang mit Technologie und Identität: der Idee, dass der Mensch künstliche Intelligenz als eine Form der Selbsttranszendenz, aber auch der intellektuellen Selbstaufhebung schaffen könnte, sowie der Versuchung, ein „Hybrid“ zwischen Mensch und Maschine zu werden. In diesem Zusammenhang wurde der zutiefst paradoxe Charakter des Menschen hervorgehoben: ein Wunder der Schöpfung, aber auch eine potenzielle Bedrohung für sich selbst.
Ein weiterer zentraler Punkt der Debatte war die Unterscheidung zwischen Problemen und Dilemmata: Wenn es für Probleme Lösungen gibt, bleiben Dilemmata offen und die Literatur wird zum privilegierten Raum, in dem sie erforscht und verstanden werden können.
Die Reihe der Treffen, die jeden Dienstag stattfanden, wurde zu einer echten kulturellen Route zur Entdeckung Rumäniens im Herzen Roms und brachte ein vielfältiges Publikum – von Intellektuellen und Studenten bis hin zu Vertretern des rumänischen Vereinsumfelds und Unternehmern – in einem ständigen und fruchtbaren Dialog zusammen.
Das Kulturjahr Rumänien-Italien 2026 trägt wesentlich dazu bei, die Sichtbarkeit der rumänischen Literatur zu erhöhen, indem es sowohl etablierte Autoren als auch solche aus der neuen Generation oder aus der Diaspora fördert.
Die Veranstaltung wurde von der rumänischen Botschaft in Italien, dem Kulturministerium und der rumänischen Nationalbibliothek in Zusammenarbeit mit Spazio Sette Libreria und Voland Publishing House organisiert.
Das Programm „Monat der rumänischen Literatur in Rom“ wird in den kommenden Wochen mit neuen Treffen in Referenzkulturräumen fortgesetzt, die der Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten, einige der relevantesten Stimmen der zeitgenössischen rumänischen Literatur zu entdecken. Weitere Informationen hier: https://roma.mae.ro/local-news/3840
Bildnachweis: Nicu Floroaica
