Dank eines umfangreichen transnationalen Kulturprojekts zur Förderung und Verbindung von Identität erlebten die rumänische Gemeinschaft und die Gemeinschaft der Republik Moldau im Juni 2026 zusammen mit der Öffentlichkeit in Rom ein außergewöhnliches kulturelles Erlebnis. Das Projekt „Von der Trajanssäule bis zur Mitgifttruhe“ – Tradition und nationale Identität, initiiert und umgesetzt von ETS Rumänischer Geisterverband, ist offiziell zu Ende gegangen und hat Spuren im interkulturellen Dialog und der positiven Bekräftigung unserer Werte in Europa hinterlassen.
Die Bemühungen, finanziert von Abteilung für Rumänen überall mit einem genehmigten Wert von 85.750,00 Lei, rückte die Volkstracht als Symbol-Synthese der Geschichte in den Vordergrund und betonte die aktive Rolle der Diaspora-Frau als wahre Kulturbotschafterin. Das Projekt erfreute sich der hohen Schirmherrschaft von Botschaft Rumäniens in Italien, Città metropolitana di Roma Capitale und Roma Municipio IVprofitiert von einer renommierten akademischen und assoziativen Partnerschaft.
„Echte Integration bedeutet nicht, aufzugeben, wer wir sind, sondern unsere Werte zu teilen, um eine geeinterre Gesellschaft aufzubauen. Indem wir die Mitgifttruhe der Diaspora in eine offene kulturelle Brücke zur gastgebenden italienischen Gesellschaft verwandelten, demonstrierten wir die Vitalität und Kontinuität unserer Traditionen, von der auf der Säule geschnitzten Kleidung der Daker bis zu den Hemden Rumänisch, heute auf der Halbinsel genäht“, erklärte Dana Mihalache, Präsidentin der Vereinigung „Spirit Romanian ETS”.
„Das Projekt es ist ein lebendiger Beweis für die kulturelle Diplomatie der Seele. Ein besticktes Hemd ist ein stiller Brief an die Welt, ein heiliges Erbe, das uns daran erinnert, dass der Faden der Zeit niemals reißen wird und die rumänische Identität überall auf der Welt strahlen wird, solange es Hände gibt, die nähen, und Herzen, die im Einklang vibrieren“, fügte Dr. Mihail Ion Gorgoi, Generaldirektor des Nationalmuseums Bran, hinzu.
EIN KURS IN DREI STUFEN
Phase I: Vernissage und Museumsausstellung im Casa del Municipio IV (13 / 24 Juni 2026)
Das Projekt feierte seine offizielle Premiere im Casa del IV Municipio „Ipazia di Alessandria“ mit der Eröffnung der tafelförmigen Museumsausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Nationalmuseum Bran entstand. Die Veranstaltung brachte hochrangige rumänische und italienische Beamte, das diplomatische Korps und Führungskräfte des Vereinsumfelds zusammen. Eugen Roșca, erster Mitarbeiter und bevollmächtigter Minister der rumänischen Botschaft in Italien, betonte die entscheidende Rolle der Wahrung der nationalen Identität außerhalb der Grenzen. Concetto Zanghi, Ratsmitglied im Rathaus des Sektors IV Assessore, begrüßte die Initiative und betonte die Bedeutung des kulturellen Austauschs, und Natalia Lăzureanu, Konsulin im Generalkonsulat Rumäniens in Rom, gratulierte den Organisatoren zu der Initiative. Die Einschätzung der italienischen Behörden wurde von Pina Stabile vom Regionalrat Latium bestätigt. Die Gastgeberin des Projekts, Dana Ioana Mihalache, weckte das Gefühl, ein Stück Heimat ins Herz Italiens zu bringen. Das Publikum konnte zweisprachige Erläuterungstafeln zur Geschichte der iia, seltene Fotografien aus der Sammlung des Nationalmuseums Bran mit Mitgliedern des Königshauses und einzigartige Kostüme aus Privatsammlungen und verschiedenen ethnografischen Gebieten Rumäniens bewundern.
Phase II: Die Feier Pder Obstgarten Pbeliebt und Pdazwischen Costumelor (20. Juni 2026)
Die zweite Etappe verwandelte Roms IV. Sektor in eine Ecke Rumäniens und brachte über 200 Rumänen und Italiener zusammen, die meisten von ihnen in Kostümen aus allen historischen Gebieten Rumäniens und der Republik Moldau. Die Veranstaltung profitierte von den offiziellen Beiträgen, unter anderem von Roxana Iliescu, Mitarbeiterin für Arbeitsfragen und soziale Angelegenheiten an der rumänischen Botschaft, Maurizio Rossi, verantwortlich für Kultur im Sektor IV Rom, und Mihail Gorgoi, Direktor des Nationalmuseums Bran, Prof. Chișinău.
Der Höhepunkt war die beeindruckende Kostümparade, die von der Anthropologin Fabiola Gîrneața präsentiert und von Gabriel Pîrjolea koordiniert wurde und die Entwicklung populärer Kleidung widerspiegelte: von Hemden, die von Generation zu Generation in Privatsammlungen aufbewahrt wurden, bis hin zu zeitgenössischen Neuinterpretationen, unter strikter Achtung der kreativen Regeln, hergestellt von den Damen des Şezătorile aus Civitavecchia und Iași, koordiniert von Mariana Jipa bzw. Luminița Tudose und die moderne Kollektion mit Inspiration vom beliebten Portwein, kreiert von der Designerin Giorgia Beniamin Salib. Die Show beinhaltete künstlerische Momente, die von den Verbänden Rumänien, Dacia senza Frontiere (San Marino) und der Gruppe „Teiul inflorit“ unterstützt wurden. Die Show endete mit einer Einheitsstunde und einem traditionellen Buffet.
Stufe III: Die Konferenz ichinternational im Palazzo Valentini (23. Juni 2026)
Die letzte Phase des Projekts fand im Hauptquartier der Metropolregion Rom, dem Palazzo Valentini, statt, dem Gastgeber der multidisziplinären Konferenz „Ein Faden, der sich durch die Jahrhunderte zieht: von der Trajanssäule bis zur rumänischen Diaspora, Migrations- und Traditionsgeschichten“. Die von Roma Città Metropolitana ausgerichtete Veranstaltung wurde von Stadträtin Tiziana Biolghini begrüßt, die ihre tiefe Bewunderung für die anwesenden Damen zum Ausdruck brachte und sie dank der Hemden, die sie voller Stolz trugen, als „Botinnen der Schönheit“ bezeichnete. Die akademische Sitzung brachte Experten aus Rumänien, Italien und der Republik Moldau zusammen: Die Kuratorin Loredana Anca Bâlca analysierte Tradition als eine Form der weiblichen Emanzipation durch die Linse der „Furnica“-Gesellschaft, Anemona Marilena Todor sprach über Werkstätten in Museen als Bewahrer der Erinnerung und Prof. Aurica Buzenco betonte die Kraft der Bildung anhand von Folklore und Sprichwörtern. Emotionale Zeugnisse aus ihrer eigenen Erfahrung lieferten Mariana Jipa, Luminița Tudose und Maricica Movilă, und Dr. Simona Fabiola Gîrneață präsentierte die anthropologischen Schlussfolgerungen und demonstrierte, wie die Diaspora Identitätsmarken in eine Quelle symbolischer Erneuerung verwandelt.
INSTITUTIONELLE UND PARTNERSCHAFTSINFORMATIONEN
Das Projekt demonstrierte den Erfolg des öffentlich-privaten Kooperationsmodells im europäischen Raum und reagierte direkt auf die kulturellen Affirmationsbedürfnisse der mehr als 1.200.000 in Italien lebenden Rumänen.
Institutionelle Partner: Nationalmuseum Bran, Universität für Europäische Studien Moldawiens (USEM), Staatliche Pädagogische Universität „Ion Creangă“ in Chisinau.
Netzwerk der Partnerverbände: Sitzgruppe aus Civitavecchia, Dor Călător, Dacia Senza Frontiere, Albinuta, Rumänien, Moldovencele Florilor de Tei, , Volkshandwerkerin Elena Lucia Tenȣis, Europaeus.
Medienpartner: Aus der Diaspora.
