Unter der Schirmherrschaft des Kulturjahres Rumänien-Italien eröffnete die rumänische Botschaft in Italien in Zusammenarbeit mit dem rumänischen Kulturministerium, der Nationalbibliothek Rumäniens und der Città metropolitana di Roma Capitale/Zona Metropolitană Roma am 3. März 2026 die Veranstaltungsreihe „Monat der rumänischen Literatur in Rom“, ein umfangreiches Programm zur Förderung der zeitgenössischen rumänischen Literatur im italienischen Kulturraum.
Die Eröffnungsveranstaltung fand im prestigeträchtigen Palat Valentini in Anwesenheit eines großen Publikums statt und hatte als besonderen Gast den Schriftsteller Mircea Cărtărescu, der eine Konferenz über die Rolle der Literatur in einem komplexen zeitgenössischen Kontext hielt, der durch die beschleunigte Entwicklung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz gekennzeichnet ist.
Neben dem Autor war Professor Bruno Mazzoni, renommierter Übersetzer einer bedeutenden Anzahl von Werken zeitgenössischer rumänischer Schriftsteller ins Italienische.
Der Dialog zwischen den beiden bot dem Publikum einen fesselnden Ausflug in die Welt des literarischen Schaffens, von Mircea Cărtărescus poetischem Debüt in den 80er Jahren bis zu seiner internationalen Anerkennung durch Romane wie „Solenoid“, „Orbitor“ und „Theodoros“. In seinem Beitrag betonte Mircea Cărtărescu den zutiefst menschlichen Charakter des kreativen Aktes und betonte die Tatsache, dass Literatur eine komplexe existentielle Erfahrung impliziert, die über die einfache Nachahmung kognitiver Prozesse hinausgeht.
Pierluigi Sanna, der Vizebürgermeister der Metropolregion, und Gabriela Dancău, die rumänische Botschafterin in Italien, sprachen zu Beginn des Abends und markierten damit den offiziellen Start dieses Kulturmarathons, bei dem im März führende rumänische Schriftsteller als Protagonisten auftreten werden, darunter Cătălin Pavel, Matei Vișniec, Tatiana Țîbuleac und Ana Blandiana.
Der rote Faden dieser Ausgabe ist die Beziehung zwischen Literatur und künstlicher Intelligenz, ein aktuelles Thema und gleichzeitig „ein Raum für klare Reflexion, in dem die rumänische Literatur nicht nur als Erbe, sondern als lebendige Stimme präsent ist, die in der Lage ist, sich an den großen Debatten der Gegenwart zu beteiligen“, wie Botschafterin Gabriela Dancău in der Eröffnung betonte.
Die Veranstaltungsreihe „Monat der rumänischen Literatur in Rom“ findet bei freiem Eintritt in symbolträchtigen Kulturräumen im Zentrum der italienischen Hauptstadt, wie dem Valentini-Palast, der Bibliothek Spazio Sette und dem Braschi-Palast, statt und erleichtert den Zugang einem vielfältigen Publikum, sowohl aus der rumänischen Gemeinschaft als auch dem italienischen Publikum, das sich für zeitgenössische rumänische Literatur interessiert. Weitere Informationen hier: https://roma.mae.ro/local-news/3840
Mit dieser Initiative bekräftigt die Botschaft Rumäniens in Italien ihr Engagement für die Festigung des rumänisch-italienischen Kulturdialogs und für die Förderung der rumänischen Literatur als aktive Präsenz, die relevant und mit den großen Themen der Gegenwart verbunden ist.
Bildnachweis: Nicu Floroaica
